20. Yüzyıl Mimarisinde Program Ve Manifestolar

Ulrich Conrads tarafından derlenen kitap Henry Van de Velde, Adolf Loos, Frank Lloyd Wright, Bruno Taut, Erich Mendelsohn, Naum Gabo, Le Corbusier, De Stijl, Ludwig Mies van der Rohe, El Lissitzky, Buckminster Fuller, Louis I. Kahn gibi 20. Yüzyıl mimarlığına damgasını vurmuş çok sayıda mimarın manifesto niteliği taşıyan metinleri yer alıyor.

 Kitabı Türkçeye çeviren Sevinç Yavuz Glasser 3. Baskı için yazdığı sunuşta şunları söylüyor:

“Ulrich Conrads, geçen altmış yılın panoramasını okuyucularına sunarken, Orta Avrupa modern mimarlığın beşiği durumundaydı. Kitapta yer alan, akıma öncülük etmiş program ve manifestoların pek çoğunun bu tarihte, yani 1964’te, güncelliklerini koruduğu söylenebilir. Ayrıca İngilizce yayınlandığı 1970 yılında da durum pek farklı sayılmaz. Kitabın Türkçe çevirisi ise 20. Yüzyılın sonuna doğru modern mimarlığın Avrupa ve ABD dışında da sesini güçlü bir biçimde duyurmuş olmasının ötesinde, hızlı kentleşme, göç, aşırı nüfus artması, çevre koruması, küresel ısınma vb. gibi sorunlarla karşı karşıya geldiğimiz bir döneme rastlamıştır...”

Atilla Yücel ise kitabın önsözünde kitabı şu şekilde tanımlıyor:

“... 1900’lerin başlarından 1960’lara uzanan yarım yüzyılı aşkın bir dönemin mimarlık manifestolarını, eyle ve program bildirilerini, sloganlar, inanç ve protestoları kapsayan bu derleme, Modern Mimarlık Hareketi öncesinin, modern mimarlığın ‘destansı’ yıllarının ve hareket sonrasının duygu, inanç ve düşünce ortamının canlı bir belgesi...”